-
1 инцидент, связанный с опасными грузами
инцидент, связанный с опасными грузамиOтнoсящeeся к пeрeвoзкe oпaсных грузoв пo вoздуху и связaннoe с нeй сoбытиe, кoтoрoe прoисхoдит нe oбязaтeльнo нa бoрту вoздушнoгo суднa и привoдит к тeлeснoму пoврeждeнию кaкoгo-либo лицa, причинeнию ущeрбa имущeству, пожару, повреждению, просыпке, утечке жидкости или радиации и другим явлениям, свидетельствующим о нарушении упaкoвoчнoгo кoмплeктa, нo нe являющeeся прoисшeствиeм, связaнным с oпaсными грузaми. Любoe сoбытиe, связaннoe с пeрeвoзкoй oпaсных грузoв, кoтoрoe сoздaёт сeрьёзную угрoзу вoздушнoму судну или нaхoдящимся нa eгo бoрту лицaм, тaкжe мoжeт рассматриваться как инцидент, связанный с опасными грузами.An occurrence, other than a dangerous goods accident, associated with and related to the transport of dangerous goods by air, not necessarily occurring on board an aircraft, which results in injury to a person, property damage, fire, breakage, spillage, leakage of fluid or radiation or other evidence that the integrity of the packaging has not been maintained. Any occurrence relating to the transport of dangerous goods which seriously jeopardizes the aircraft or its occupants is also deemed to constitute a dangerous goods incident.(AN 18)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > инцидент, связанный с опасными грузами
-
2 происшествие
происшествие сущ1. accident2. mishap авиационное происшествие1. flight accident2. air crash 3. aviation accident авиационное происшествие со смертельным исходомfatal flight accidentв случае происшествияin the event of a mishapдонесение об авиационном происшествииaccident reportдо происшествияprior to an accidentиметь отношение к происшествиюbear on the accidentинспекция по расследованию авиационных происшествийinvestigating authorityинформационный отчет о предпосылке к происшествиюincident data reportместо происшествия1. site of occurrence2. occurrence location обеспечивать охрану места происшествияsecure the mishap siteобстоятельства возникновения происшествияoccurence circumstancesотносящийся к происшествиюrelating to an accidentотчет об авиационных происшествияхaccident data reportпредотвращать происшествиеprevent an accidentпредотвращение авиационных происшествийaccidents preventionпредставление донесений об авиационных происшествияхaccidents reportingприводить к происшествиюlead to an accidentпричина происшествияoccurence causeпроисшествие в районе аэропортаairport-related accidentпроисшествие вследствие нарушения норм эксплуатацииoperational accidentпроисшествие вследствие ошибочных действийintentional occurrenceпроисшествие на территории государства регистрации воздушного суднаdomestic accidentпроисшествие на территории другого государстваinternational accidentпроисшествие при взлетеtakeoff accidentпроисшествие при посадкеlanding accidentпроисшествие с воздушным судномaccident to an aircraftпроисшествие, связанное с перевозкой опасных грузовdangerous goods occurrenceрайон происшествияarea of occurenceрасследование предпосылки к происшествиюincident investigationрасследование происшествияaccident investigationсбор материалов для расследования авиационного происшествияaccident inquiryСекция расследования и предотвращения авиационных происшествийAccident Investigation and Prevention Section(ИКАО) составлять отчет об авиационном происшествииcompile the accident reportспециализированный отдел по расследованию происшествийaccident investigation divisionспособствовать предотвращению авиационных происшествийfoster accidents preventionтелесное повреждение в результате авиационного происшествияaccident serious injuryучет авиационных происшествийaccident statistics
См. также в других словарях:
Dangerous goods — Hazmat redirects here. For the Marvel character, see Hazmat (comics). An Emergency Medical Technician team training as rescue (grey suits) and decontamination (green suits) responders to hazardous material and toxic contamination situations.… … Wikipedia
Counterfeit consumer goods — Knock Off redirects here. For the 1998 film, see Knock Off (film). Counterfeit consumer goods, commonly called knock offs, are counterfeit or imitation products offered for sale. The spread of counterfeit goods has become global in recent years… … Wikipedia
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
1996 Channel Tunnel fire — See also: 2008 Channel Tunnel fire Location of the 1996 Channel Tunnel fire The Channel Tunnel fire of 18 November 1996 occurred on a train carrying heavy goods vehicles (HGVs) and their drivers through the Channel Tunnel from France to Great… … Wikipedia
Hazchem — is a warning plate system used in Australia, New Zealand and the United Kingdom for vehicles transporting hazardous substances, and on storage facilities housing such substances. Part of the Hazchem plate describes how an emergency service should … Wikipedia
Counter-intelligence and counter-terrorism organizations — Counterintelligence, and closely related counterterrorism, may well be a source of positive intelligence on the opposition s priorities and thinking, not just a defensive measure. Still, foreign intelligence capability is an important part of… … Wikipedia
Drunk driving law by country — Contents 1 Laws by country Blood/Alcohol Limit 1.1 Asia 1.1.1 Central Asia … Wikipedia
National Chemical Emergency Centre — The United Kingdom s National Chemical Emergency Centre (NCEC) is part of AEA Technology, and is based at the Harwell Science and Innovation Campus in Oxfordshire, England. NCEC is one of the world’s leading hazardous chemical information… … Wikipedia
COSHH — The Control of Substances Hazardous to Health Regulations 2002 United Kingdom Parliament Citation: 2002 No. 2677 Primary legislation: European Communities Act 1972, Health and Safety at Work etc. Act 1974 Introduced by … Wikipedia
International Maritime Organization — International Maritime Organization … Wikipedia
Transport Canada — Departments of the Government of Canada Transport Transports … Wikipedia